量子テレポーテーション

http://slashdot.jp/article.pl?sid=04/06/18/0625235&topic=62&mode=nested&threshold=1
原子の物理特性を転送することに成功したとか。
この仕組みがどうもよくわからなかったので、いくつかURLを拾ってみた。
http://www.gem.hi-ho.ne.jp/katsu-san/sf/telepotation.html
http://www5.ocn.ne.jp/~report/news/qteleportation.htm
http://www.morikita.co.jp/mokuji/8279.html
あとでじっくり読んでみよう。
……そういや、友人が量子コンピュータの研究していたっけ。でも数式で答えられても一切わかんないからなぁ……
欲しいのは納得できる比喩表現もしくは、具体的事例だし。